姓 名 |
性别 |
学 历 |
职 称 |
承担主要课程 |
John Latimer |
Male |
B.A |
|
Vedio Listening |
Jason Read |
Male |
B.A |
|
Oral English |
卢 豫 |
男 |
本科 |
副教授 |
旅游英语情景会话 |
刘爱莲 |
女 |
本科 |
副教授 |
英语视听说、商务英语 |
男 |
在读硕士 |
副教授 |
翻译，跨文化交际学 |
|
肖学文 |
女 |
在读硕士 |
副教授 |
旅游语文、中国旅游文化 |
刘伶俐 |
女 |
本科 |
副教授 |
综合英语 |
陶曙教 |
男 |
本科 |
讲师 |
会展概论、英文写作 |
李飞燕 |
女 |
本科 |
讲师 |
综合英语 |
石璞璞 |
女 |
本科 |
助教 |
会展策划、会展实务 |
刘屹峰 |
女 |
本科 |
讲 师 |
礼仪、形体与舞蹈、体操 |
肖映眉 |
女 |
本科 |
助教 |
旅游英语、会展英语 |
廖建华 |
男 |
本科 |
副教授 |
大学体育 |
廖 晟 |
男 |
在读硕士 |
副教授 |
日语 |
廖晟，男，1963年生，湖南衡阳人，副教授，中国民主促进会会员，中国翻译协会会员，中国管理科学研究院特约研究员。1979年12月参加工作，1984年7月衡阳师范学院英语系毕业。廖晟同志为学院外语专业学科带头人，民进衡阳市委委员、支部主任，多次荣获民进湖南省优秀会员，广州铁路集团公司统战工作先进个人，学校优秀教师、先进工作者、优秀班主任等荣誉称号。从事外语教学工作二十多年，教学经验丰富，科研能力强实，迄今已在《上海翻译》、《英语研究》、《湘潭大学学报》、《吉首大学学报》、《大学英语》、《科技英语学习》等全国外语类核心期刊和学报上发表学术论文30多篇，出版专著、译著、教材10多部。师从毛荣贵、方梦之、罗选民、萧立明等知名教授，2005年1月与上海交大外语学院博导毛荣贵教授合著的、由中国对外翻译出版公司出版的“翻译茶座”丛书畅销2005年全国书市，其中《译谐译趣》、《译彩纷呈》被中国出版总公司选送参加法国法兰克福国际书展。廖晟老师的学术方向为翻译理论与实践、跨文化交际、应用语言学和专门用途英语。
廖晟论文、著作、译作、教材发表目录总表
（一）论文
序号 |
论文名称 |
发表刊物名 |
期号 |
备注 |
1 |
《从目的论视角解析吉祥物“福娃”的英译》 |
《上海翻译》全国外语核心期刊 |
2006年2期 |
合著 |
2 |
《学术英语语篇与体裁分析》 |
《牡丹江大学学报》 |
2006年9期 |
合著 |
3 |
《网络与网络热点词语翻译》 |
《外语教学》全国外语核心期刊 |
2006年专刊 |
独著 |
4 |
《国际广告文化差异与翻译策略》 |
《湖南交通工程职业技术学院学报》 |
2006年1期 |
独著 |
5 |
《推动我国应用翻译研究的东风》 |
《上海翻译》全国外语核心期刊 |
2005年4期 |
合著 |
6 |
《英汉翻译的美学原则》 |
《英语研究》 |
2005年1期 |
独著 |
7 |
《品牌创意策略与文化透视》 |
《株洲工学院学报》 |
2005年3期 |
独著 |
《生活用纸》全文转载 |
2005年24期 |
|||
8 |
《政治文明建设与党的领导法制化》 |
衡阳市统战理论研究成果 |
2005年度 |
优胜奖 |
9 |
《发散性思维与英汉翻译》 |
《外语教学与翻译》 |
2004年8期 |
独著 |
10 |
《主动形式的被动语态结构》 |
《科技英语学习》 |
2004年6期 |
独著 |
11 |
《中西主流文化差异辨析与比较》 |
《湖南人文科技学院学报》 |
2004年4期 |
独著 |
12 |
《英汉翻译形式与内容的审美再现》 |
《湘潭大学学报》社科版 |
2004年2期 |
合著 |
13 |
《英汉翻译的意象转换》 |
《河北理工学院学报》 |
2004年3期 |
独著 |
14 |
《商标词翻译的文化渗透》 |
《吉首大学学报》社科版 |
2004年2期 |
独著 |
衡阳市语言协会优秀论文 |
2003年年会 |
一等奖 |
||
15 |
《英汉差异比较与翻译》 |
《湖南工业职业技术学院学报》 |
2003年4期 |
独著 |
16 |
《连词And用法种种》 |
《大学英语》增刊 |
2003年4月 |
合著 |
17 |
《英语学习中的误区与成功要素》 |
《铁路职业技术教育》 |
2003年5期 |
独著 |
18 |
《英语中表示“钱”的词汇》 |
《衡工技术》 |
2003年2期 |
独著 |
19 |
《以学生为中心的任务教学法探讨》 |
湖南省中职学校英语教研联组年会优秀论文 |
2003年度 |
一等奖 |
20 |
《While用法点滴》 |
《英语知识》 |
2002年3期 |
独著 |
21 |
《比较级结构的语义转换》 |
《衡工技术》 |
2002年2期 |
独著 |
22 |
《外语教学法浅议》 |
《铁路职业技术教育》 |
2002年3期 |
独著 |
23 |
《剑桥英语证书考试简介》 |
《衡工技术》 |
2001年2期 |
独著 |
24 |
《外语教学的课堂模式与方法》 |
湖南省中职学校英语教研联组年会优秀论文 |
2001年度 |
三等奖 |
25 |
《定语从句中Which指人的用法》 |
《大学英语》 |
2000年11期 |
合著 |
26 |
《英语委婉语的分类及使用原则》 |
《华夏教育文集》四卷 |
99年3月 |
合著 |
27 |
《职业教育与职业面面观》 |
《跨世纪教育论丛》II卷 |
99年9月 |
一等奖 |
中华教育教学优秀论文 |
||||
28 |
《新时期统一战线之重要性、必要性与长期性》 |
《楚帆》 |
99年2期 |
独著 |
民进湖南省统战理论研究成果 |
99年度 |
二等奖 |
||
29 |
《Which可以用来指“人”吗？》 |
《英语辅导》 |
98年9期 |
独著 |
30 |
《英语倍数的表达与翻译探讨》 |
《华夏教育文集》I卷 |
98年4月 |
独著 |
31 |
《英语修辞格Metaphor初探》 |
《华夏教育文集》I卷 |
98年4月 |
合著 |
32 |
《英语“警察”知多少》 |
《英语沙龙》 |
98年1期 |
独著 |
33 |
《游子吟》诗 |
《广州铁道报》 |
98/10/23 |
合著 |
34 |
《英语中的大数目词》 |
《英语辅导》 |
96年3期 |
独著 |
《英语知识》 |
96年8期 |
|||
35 |
《教师备课的五个分析》 |
《广铁教育》 |
95年2期 |
独著 |
36 |
《谈英语教学中的文化障碍》 |
《教育文选》 |
95年1期 |
独著 |
37 |
《新形势下的中专英语教学整体改革设想》 |
全国铁路中专英语课程组优秀论文 |
95年度 |
二等奖 |
38 |
《再议“China”的由来》 |
《中国青年报》 |
1991\4\8 |
独著 |
39 |
《肯德基烧鸡》 |
《读者文摘》 |
89年10期 |
独译 |
40 |
《一项体育运动的起源》 |
《读者文摘》 |
89年1期 |
独译 |
（二）教材教参
序号 |
教材名称 |
出版社 |
版次 |
备注 |
1 |
《新潮高职高专英语综合教程》（第一册） |
复旦大学出版社 |
2006年6月 |
编委 |
2 |
《湖南省英语合格考试模拟试题集》 |
校本教材 |
2004年4月 |
编委 |
3 |
《计算机屏幕英语》 |
校本教材 |
2002年11月 |
主审 |
4 |
《校园实用英语口语》 |
中国铁道出版社 |
2002年3月 |
编委 |
5 |
《二十一世纪教育理论发展文献》中卷 |
中国标准出版社 |
2002年2月 |
编委 |
6 |
个人事迹入选 |
中国物资出版社 |
99年10月 |
|
7 |
《华夏教育文集》第二卷 |
中国物资出版社 |
98年10月 |
副主编 |
8 |
《英语应用文写作》第二版 |
天津科学技术出版社 |
96年8月 |
副主编 |
9 |
《中级英语阅读教程》 |
天津人民出版社 |
96年5月 |
副主编 |
10 |
《中专英语听力教材》 |
天津社会科学院出版社 |
95年6月 |
编委 |
11 |
《英语应用文写作》 |
天津科学技术出版社 |
95年6月 |
编委 |
12 |
《袖珍中级英语语法》 |
中国商业出版社 |
95年4月 |
编委 |
（三）专著、译著
序号 |
著作名称 |
出版社 |
版次 |
备注 |
1 |
《译谐译趣》 |
中国对外翻译出版公司 |
2005年1月 |
合著 |
2 |
《译味深长》 |
中国对外翻译出版公司 |
2005年1月 |
合著 |
3 |
《译彩纷呈》 |
中国对外翻译出版公司 |
2005年1月 |
合著 |
4 |
《译心译意》 |
中国对外翻译出版公司 |
2005年1月 |
合著 |
5 |
《译朝译夕》 |
中国对外翻译出版公司 |
2005年1月 |
合著 |
6 |
《白牙》译著 |
航空工业出版社 |
2005年5月 |
合译 |